Из истории польского языка
В конце XVII столетия знание польского языка становится принадлежностью образованного русского дворянина, польский язык осознаётся как европеизированная разновидность славянской речи, полонизмы получают широкое распространение, особенно в дворянской среде. Ярким примером этого может служить царевна Софья Алексеевна (1657-1704), свободно владевшая польским языком. Со временем польский язык как социальный пароль русского дворянства (термин Ю.М.Лотмана) сменился французским, однако польский язык для просвещённых россиян по-прежнему оставался притягательной эмблемой европейской цивилизованности.
Декабрист В.Ф.Раевский (1795-1872) в своих воспоминаниях рассказывает о такой любопытной подробности: находясь в предварительном заключении в крепости Замосце, он, в присутствии коменданта крепости генерала Гуртига, обратился к наместнику Царства Польского цесаревичу Константину с просьбой смягчить режим заключения, и тот отдал коменданту соответствующее распоряжение на польском языке. Мемуарист отмечает: «Цесаревич сказал это Гуртигу по-польски, хотя Гуртиг был немец и говорил очень хорошо по - французски"
